Mia Wurgaft como Viola em “Twelfth Night” – ou como Sebastian, dependendo de um sorteio antes da apresentação! Foto de Lauren Parker.

Blackfriars Playhouse do American Shakespeare Center em Staunton, Virgínia, continuou com suas produções através da pandemia de coronavírus, transmitindo um playbill completo de sua temporada já planejada na primavera passada. O local agora apresenta a comédia de Shakespeare “Twelfth Night” em três formatos. O show pode ser visto em um local externo (“under the stars”, no gramado do Blackburn Inn), ao vivo em seu teatro de estilo elisabetano (com público em máscaras e distanciamento social) e via streaming de vídeo online do Teatro. Recentemente, tivemos a oportunidade de desfrutar da versão online da produção, completa com seu costume agora incomum, mas Secular, de “iluminação universal”, que ilumina igualmente os atores e o público.

Aparência versus realidade é um tema em toda esta comédia de Shakespeare e é tratada habilmente nesta produção…

toda A produção é executado de duas horas, mas uma parte de isso inclui o elenco execução de música ao vivo no início e também em cenas dentro do jogo em si. Isso é apropriado, pois “Twelfth Night” abre com as linhas: “se a música for o alimento do amor, continue! O medonho Duque Orsino de Illyria (excelentemente interpretado por Brandon Carter) é apaixonado pela Condessa Olivia (interpretada regalmente por Constance Swain), que está de luto após o falecimento de seu irmão. Enquanto isso Viola (esplendidamente retratada por uma das duas atrizes talentosas — mais sobre isso segue), se disfarça de página masculina, Cesario, enquanto também lamenta seu irmão desaparecido, que ela acredita estar morto após um naufrágio. Ela começa a se apaixonar por Orsino, enquanto Olivia começa a sentir dores de amor por Cesario (que na verdade é Viola!) aparência versus realidade é um tema em execução ao longo desta comédia de Shakespeare e é tratado habilmente nesta produção dirigida por Dan Hasse. Malvolio é maravilhosamente agido por Michael Manocciao, e inicialmente parece ter más intenções. De fato, o nome do personagem até telegrafa o mal. Com o tempo, ele mostra um lado muito humano e vulnerável quando ele mesmo é maliciosamente enganado. Este Malvolio é jovem e bonito (ao contrário da maioria dos retratos do personagem). Sr. Manoccaio transmite o desespero e a perplexidade que Malvolio sente pelo desdém do mundo por ele através do uso de gestos e entonação. Feste, o tolo, é o bobo da corte e, nesta performance, ele é muito musical. O ator Chris Johnson mostra a si mesmo, nas palavras de Shakespeare, como ” o sujeito é sábio o suficiente para interpretar o tolo.”A produção justapõe o traje rústico de Feste e a aparência tola com a sabedoria bem enunciada de suas palavras. Ele finalmente lembra Olivia que ela mesma pode ser uma tola, mesmo que aristocrática, por se fechar do mundo por meio de luto excessivo por seu irmão por sete anos pretendidos. finalmente, há Viola, a mulher tocando um homem, dando uma performance de destaque. Esta produção na verdade tem duas atrizes que dão vida ao personagem — Mia Wurgaft e Zoe Speas. Qual toca Viola é determinado por um sorteio antes de cada apresentação. O outro encenará o personagem do gêmeo fraterno de Viola, Sebastian. O desafio enfrentado por ambos os artistas é encontrar um delicado equilíbrio de apresentar a personagem de Viola como masculina, a fim de manter seu disfarce no mundo da peça, mas também ser feminina o suficiente para manter o público atento à sua verdadeira identidade. Parte da dicotomia aparência vs. realidade na época de Shakespeare era que Viola (e todas as outras partes masculinas e femininas) eram interpretadas por homens. Blackfriars coloca uma reviravolta nesta fluidez Histórica de gênero de Shakespeare, tendo algumas partes masculinas retratadas por mulheres. O lance de moedas Speas-Wurgaft tem uma das atrizes interpretando Sebastian, enquanto Jessika D. Williams interpreta o amigo íntimo de Sebastian, Antonio. Os adereços para a encenação do Blackfriars Playhouse de “Twelfth Night” incluem uma mesa de jardim e hera e folhas onipresentes, emprestando à produção uma atmosfera verdejante e animada apropriada para uma comédia e para nossa atual temporada de Verão. Trajes de Victoria Depew são excelentes, transmitindo a atemporalidade dos eventos que acontecem no palco. Às vezes, os trajes sugerem a era elisabetana, mas em outros eles são mais reminiscentes dos séculos XVIII e XIX. Malvolio é maravilhosamente over-the-top como ele struts sobre o palco vestido com uma peruca rococó em pó, rendas, uma marca de beleza dappled em sua bochecha, e ostentando suas “meias amarelas de liga cruzada”, um estilo que ele é foi dito (falsamente) que Olivia gosta. Essa aparência chamativa é o oposto da natureza puritana de Malvolio, fazendo com que ambos pareçam maravilhosamente irônicos. Topher Embrey como o foppish Sir Andrew é ágil e extravagante, da mesma forma ostentando um traje elaborado que aumenta sua presença no palco. John Harrell, a quem desfrutamos no ano passado como Falstaff em “The Merry Wives of Windsor” em Blackfriars, é excelente em termos de figurino e presença no palco, novamente no papel um tanto Falstaffiano de Sir Toby, O Cavaleiro bêbado. Para melhorar o mundo imaginário da peça, excelentes efeitos sonoros servem para expressar a onda do mar após um naufrágio. “Twelfth Night” Encontra a trupe no Blackfriars Playhouse em excelente forma. A produção também desperta o apetite deste revisor pela próxima produção do grupo de “Othello.”

tempo de execução: duas horas sem intervalo. As várias maneiras de aproveitar a “décima segunda noite, que dura mais uma semana, podem ser exploradas aqui.