exemplu de scenă

Weber & Fields Vaudeville Sketch (anii 1880)

scris de Joe Weber & Lew Fields

Weber and FieldsLew Fields („Myer”) se îndepărtează de partenerul său diminutiv Joseph Weber („Mike”), devenind cea mai populară comedie echipa. după ce Joseph Weber și Lew Fields s-au întâlnit ca școlari pe Lower East Side din Manhattan, au format un act de comedie și au dezvoltat o serie de rutine etnice în timp ce făceau turnee în circuitele varietății. În timp, au perfecționat personajele ” Myer „(câmpurile înalte) și” Mike ” (Weberul mai scurt), o pereche de imigranți germani cu accente largi, mustăți înfipte și haine bătătoare. Weber tapiterie însuși căptușit la o circumferinta enorm, și a purtat un costum tare carouri-în contrast cu mai inalt, mai clar îmbrăcat domenii. Nu-prea-inteligent „Myer „invariabil a încercat să înșele credul” Mike”, rezultând întotdeauna într-o luptă fizică knockabout. Weber și Fields au devenit actul definitiv „olandez” al vodevilului (o corupție comună a argoului „Deutsch”). Accentele lor de scenă semănau puțin cu Gemran și, de fapt, sunau ca parodii ale accentelor Idiș auzite pe străzile din Lower East Side din New York-unde echipa a crescut. Nu că nimănui i-ar păsa cu adevărat de accente. Potrivit lui Weber, ” tot publicul a vrut să vadă că Fields m-a bătut dracului.”Au devenit unul dintre cele mai imitate acte de vodevil, dar nimeni nu le-a egalat.

în perioada lor de glorie, Weber & Fields a dezvoltat mai multe rutine fiabile pentru aceste personaje, inclusiv această scenetă de căsătorie, pe care biograful Felix Isman a păstrat-o în Weber și Fields: necazurile, triumfurile și asociațiile lor (New York: Boni & Liveright, 1924).

(notă: Ceea ce poate părea a fi erori tipografice sunt de fapt un efort de a capta mispronunciations caraghioase Weber & domenii specializate în.) MIKE (Weber) sunt încântat să te cunosc.
Myer (Fields)
der dezgustul este al meu
MIKE am primit o scrisoare de la mein goil, dar nu stiu cum sa scriu in spatele ei.
MYER scrisîn spatele ei? O astfel de edumuncation ai luat-o? Scrie în spatele ei! Vrei să spui rotteninin spatele ei. Cum poți să-i răspunzi când nu știi să scrii?
MIKE Dot nu face nici o minte nefer. Nu știe să citească.
MYER dacă o luf, vy nu-i trimite niște păsări de curte? MIKE nu are nevoie de păsări de curte; tatăl ei este măcelar.
MYER vreau să spun luf goluri ca Romeo și Chuliet vorbește.
„daca iti place de Mine,
nici un cutit nu ne poate taia impreuna.”
MIKE Nu-mi place dot. MYER Vell, vot ai vant să-i spun? MIKE Nu vreau să știi TVA-ul pe care i-l spun. Tot ce vreau să faci este să-mi spui vot pentru a pune în scrisoarea ei. MYER ce prostie esti! Dacă nu-ți spun vot să spun, cum vill știi vot să scrie dacă ea nu știe cum să citească?
MIKE Nu vreau ca nimeni să știe că i-am scris. MYER Nu vant nimeni să știe vot sunteți rotteninin? MIKE Nu. MYER atunci trimite-i o carte poștală. MIKE sa-i trimita un card postal? Dacă o fac, va crede că nu-mi pasă de ea. MYER
ai de gand sa te casatoresti cu ea? MIKE în două zile, voi fi un om ucis. MYER un vot? MIKE mă refer la un bărbat însurat.MYER sper să te uiți mereu înapoi la momentul presendt ca momentul ei habbiest uff viața ta. MIKE dar inca nu m-am casatorit.
MYER O știu, und fudermore, la dis ocazie suspecte, am, de asemenea, vis să-și exprime la tine-Taxe colecta-deprecierea mea cea mai de sus a der dezonoare ai HAF informat asupra mea în făcându-mă domnișoară de onoare dumneavoastră.
MIKE Der insuldt este tot mein. MYER așa cum stai în fața mea acum, soo young, soo inocent, Soo respingător, este doar un singur gol dat poate exprima mein plăcere, mein nemulțumire –
MIKE da, da? MYER Und EU nu pot tink de der void. MIKE știu că voi fi fericit.
MYER stiu ca vei fi. (El scutură mâna lui MIKE simțitor.) Und mai târziu, ven pierzi toți banii, und te vife se întoarce pe tine, und casa ta arde în jos, und copiii tăi obține lovit, apoi am cel mai bun prieten, voi lua de der mână –

MIKE
(ștergând o lacrimă pe furiș departe) da, da! MYER und say —
MIKE da, da! MYER und Spune, ” ți-am spus eu!”
MIKE spune, vot este dis goig să fie, o vedding sau ein înmormântare? MYER O nunta, în curs; und amintesc, de asemenea, Dot josnic am vis vă plendty UFF ghinioane, am vis, de asemenea, vă lodts UFF nenorociri. înapoi la: exemple de scene înapoi la: pagina principală a Musicals101