Sample Scene

Weber & Fields Vaudeville Sketch (1880s)

skriven av Joe Weber & Lew Fields

Weber and FieldsLew Fields (”Myer”) pekar bort på sin diminutiva partner Joseph Weber (”Mike”) och blir vaudevilles det mest populära Komedilaget.efter att Joseph Weber och Lew Fields träffades som skolpojkar på Manhattans fattiga Lower East Side, bildade de en komediakt och utvecklade en serie grova Etniska rutiner medan de turnerade i variationskretsarna. Med tiden perfekterade de karaktärerna ” Myer ”(de höga fälten) och” Mike ” (den kortare Weber), ett par tyska invandrare med breda accenter, bristling whiskers och snygga kläder. Trimmen Weber vadderade sig till en enorm omkrets och bar en högt rutig kostym-i motsats till de högre, mer tydligt klädda fälten. Den inte alltför smarta ” Myer ”försökte alltid lura den trovärdiga” Mike”, vilket alltid resulterade i en knockabout fysisk kamp. Weber och Fields blev vaudevilles definitiva” Nederländska ” handling (en vanlig slangkorruption av ”Deutsch”). Deras scen accenter Bar föga likhet med Gemran, och i själva verket lät som parodier av jiddisch accenter hörs på gatorna i New Yorks Lower East Side-där laget växte upp. Inte för att någon verkligen brydde sig om accenterna. Enligt Weber, ” allt allmänheten ville se var Fields knock skiten ur mig.”De blev en av de mest imiterade vaudeville-handlingarna, men ingen matchade dem. under deras vaudeville storhetstid, Weber & Fields utvecklat flera tillförlitliga rutiner för dessa tecken, inklusive detta äktenskap skit, som levnads Felix Isman bevarade i Weber och Fields: deras vedermödor, triumfer och deras föreningar (New York: Boni & Liveright, 1924). (OBS: vad som kan tyckas vara typografiska fel är faktiskt ett försök att fånga de zany mispronunciations Weber & fält specialiserade på.) MIKE (Weber) Jag är glädje att träffa dig.
MYER (Fields)
Der disgust är alla mina
MIKE jag recivedidid ett brev från mein goil, men jag vet inte hur man wristeninin ryggen.
MYER Wristeninin henne tillbaka? En sådan edumuncation har du det? Writeninin henne tillbaka! Du menar rotteninin ryggen. Hur kan du svara henne även om du inte vet hur man skriver?MIKE Dot gör ingen nefer sinne. Hon vet inte hur man läser.MYER om du luf henne, vy inte du skicka henne några fjäderfä?MIKE hon behöver inget fjäderfä; hennes far är en slaktare.MYER Jag menar luf tomrum som Romeo und Chuliet samtal.
” om du luf du gillar jag luf mig,
ingen kniv kan skära oss tillsammans.”
MIKE Jag gillar inte dot.MYER Vell, vot vill du säga till henne?MIKE Jag vill inte att du ska veta moms jag säger till henne. Allt jag vill att du ska göra är att berätta för mig vot att sätta i hennes brev.MYER en sådan dårskap du är! Om jag inte säger till dig vot att säga, hur vill du veta vot att skriva om hon inte vet hur man läser?MIKE jag vant ingen att veta vot jag writeninin till henne.MYER du inte vant ingen att veta vot du rotteninin?MIKE Nej.MYER sedan skicka henne ett postkort.MIKE skicka henne ett postkort? Om jag gör det kommer hon att tro att jag inte bryr mig två cendts för henne.MYER ska du gifta dig med henne?MIKE om två dagar kommer jag att bli en mördad man.MYER en vot? MIKE Jag menar en gift man.MYER Jag hoppas att du vill alltid se tillbaka på Der presendt ögonblick som hennes habbiest ögonblick uff ditt liv. MIKE men jag är inte gift än.MYER Jag vet det, und fudermore, vid detta misstänkta tillfälle vill jag också uttrycka för dig-avgifter samlar in-min översta avskrivning av Der dishonor du har informerat mig om att göra mig till din brudtärna.MIKE Der insuldt är allt mein.MYER som du står inför mig nu, soo ung, soo oskyldig, soo motbjudande, det är bara ett tomrum dat kan uttrycka mein nöje, mein missnöje- MIKE Ja, ja?
MYER Und jag kan inte tink of der void. MIKE Jag vet att jag vill vara glad.MYER Jag vet att du vill vara. (Han skakar Mikes hand känslosamt.) Und senare, även du förlorar alla dina pengar, und du vife går tillbaka på dig, und ditt hus brinner ner, und dina barn får köra över, då jag din bästa friendt, vill ta dig der hand– MIKE (torka en förstulet riva bort) ja, ja!

MYER
Und säga–
MIKE Ja, ja! MYER Och säg,”Jag sa det!”
MIKE säg, vot är dis goig att vara, en bröllop eller en begravning?MYER ett bröllop, naturligtvis; und minns också dot vile jag vish du plendty uff missöden, jag vish också du lodts uff olyckor.

tillbaka till: Sample Scenes

tillbaka till: Musicals101s hemsida